La censura, un argomento antico, recente e quanto mai attuale. Nel dizionario Treccani il significato che vi si trova è il seguente: "Esame, da parte dell’autorità pubblica (c. politica) o dell’autorità ecclesiastica (c. ecclesiastica), degli scritti o giornali da stamparsi, dei manifesti o avvisi da affiggere in pubblico, delle opere teatrali o pellicole da rappresentare e sim., che ha lo scopo di permetterne o vietarne la pubblicazione, l’affissione, la rappresentazione, ecc., secondo che rispondano o no alle leggi o ad altre prescrizioni". Tipico dei governi di stampo autoritario, non si tratta di un qualcosa cronologicamente arretrato, come molti possono erroneamente pensare. È un argomento quanto mai attuale.  Un tema che è stato approfondito nella penultima serata di Ponte del Dialogo di Dronero grazie all'intervento di Anna Ferrando, professoressa presso l'Università di Pavia e originaria della zona dronerese. Un viaggio che ha una sua collocazione temporale ben precisa, quello del ventennio fascista, dal titolo: "Roghi senza fiamme. Censura, libri stranieri e autori ebrei nel ventennio fascista".  "A me piace guardare la storia dei libri per guardare al contesto storico e capirne la sua evoluzione", inizia così il viaggio temporale di Anna Ferrando, facendo riferimento a Fahrenheit 451 di Ray Bradbury. Un libro in cui l'autore immagina un ventunesimo secolo senza la possibilità di leggere. Eravamo nel 1953, un periodo in cui negli Stati Uniti c'era una forte censura. Pertanto il collegamento con il presente è inevitabile: risuonano all'interno dell'aula le parole con cui Donald Trump mette al bando centinaia di libri che hanno come argomento questione di genere, empowerment delle donne, migranti, parità e sessualità.  "Perché parlare di censura nel ventunesimo secolo, nell'era dei libri digitali? Perchè forse i libri fanno ancora paura, e non solo negli Stati Uniti. Pensiamo anche alla Russia di Putin, con il libro unico per le scuole superiori". Da questo spunto parte tutto il dialogo sulla censura in quel ventennio, ma che si concentra principalmente sui libri tradotti. "Questo festival si chiama Ponte del Dialogo, la traduzione è dialogo. Questo lo dice l'Unesco nel suo preambolo della fondazione: poichè le guerre nascono dalla mente degli uomini, è nello spirito degli uomini che vanno poste le difese della pace".