“Cappuccetto rosso” in albanese, italiano, piemontese, indiano e non solo. Procede al Centro educativo post-scolastico di Oasi Giovani il progetto “Scatole con la voce”, attività di avvicinamento al plurilinguismo realizzata in queste settimane con il sostegno del Cepell, Centro per il libro e la lettura. L'iniziativa coinvolge i più piccoli del Centro educativo, prima e seconda elementare, guidati dall'esperta in promozione alla lettura Romina Panero. Il meccanismo è semplice. Da alcune scatole vengono tirati fuori materiali “destrutturati” che servono come spunto per raccontare altrettante fiabe: “Cappuccetto rosso”, “I tre porcellini”, “La gallinella rossa”. Racconti che vengono letti in diverse lingue (italiano, albanese, spagnolo, indiano, piemontese, e non solo) con lo scopo di valorizzare le diversità linguistiche e la ricchezza delle differenze culturali. “Negli ultimi incontri – spiegano da Oasi Giovani – erano rappresentate ben 9 lingue diverse. Hanno dato il proprio contributo anche due ragazze indiane, che anni fa hanno frequentato il Centro educativo post-scolastico. “Scatole con la voce” rappresenta sempre una formativa riflessione sull'uso delle lingue madri, sull'approccio alle lingue diverse. È un momento costruttivo ed emozionante, specie per i bambini, che tornati a casa approfondiscono con la famiglia parole e modi di dire della lingua d'origine”.