A Mondovì si presenta “Balonà”, il dizionario calcistico piemontese

Venerdì 28 luglio, alle ore 18:00, nel giardino interno della biblioteca civica di Mondovì Piazza (via Francesco Gallo, 12), sarà proposta alla cittadinanza monregalese la presentazione del libro “Balonà - Dizionario calcistico piemontese”, ultimo lavoro del monregalese Alessandro Borgotallo. L’autore, in questa occasione, verrà introdotto da Sabrina Ferrero, editore, e dialogherà con il prof. Nicola Duberti, poeta e professore di lingua piemontese del Dipartimento di studi umanistici dell’ateneo torinese.

 

Balonà è una raccolta di “parole chiave” in lingua piemontese ancora ben in uso sui campi da calcio della Provincia Granda, spiegate e romanzate con aneddoti e vicende in cui è facile ritrovarsi e riconoscersi. Il volumetto, che fa parte della collana “Il Porto” di Nerosubianco Edizioni di Cuneo, è corredato dalle illustrazioni della giovane Emilia Borgotallo.

 

Il libro descrive i tipi di giocatore, per passare poi alle tipologie di tiro; fa quindi riferimento all’ambiente e, infine, agli attrezzi del mestiere, esaminando - con il sorriso e un pizzico di amarcord - espressioni come “pontonass” o “ciochè” o, ancora, “broch” o “brocasson”. “Sono racconti di fantasia che muovono da esperienze di campo - spiega l’autore -, quando da noi si giocava nella polvere col pallone di cuoio e i portieri vestivano brache della tuta multicolore sotto inutili pantaloncini corti”.

 

Balonà è un modo per ricordare senza appesantire, un libro che aiuta a rialzare gli angoli della bocca, per non perdersi e non smarrire il colorito vocabolario dialettale del Piemontese, un vulcanico patrimonio di arguzie lessicali declinabili anche sui terreni da gioco, senza dimenticare l’amicizia che è - ed è stata - la matrice comune per cui generazioni di ragazzi cuneesi hanno preso a calci un pallone.

 

Alessandro Borgotallo, avvocato monregalese, è stato calciatore amatoriale e dirigente nei settori giovanili. Nel 2019 ha pubblicato, sempre con Nerosubianco, “Iskander - i miei primi 20 racconti”.

 

In caso di maltempo, la presentazione del libro si terrà, sempre venerdì 28 luglio, alle ore 18:00, presso l’Antico Palazzo di Città di Mondovì Piazza (via Giolitti, 1). L’ingresso è libero.

Redazione